In Aleatórios Entrevista escritores livros Resenhas

Interview With Dan Gemeinhart

Hello, everyone! This post will be different: in two languages – English and Portuguese. Why? Because I've interviewed Dan Gemeinhart, writer of The Honest Truth (review here) and I want that everybody understands the post without using Google Translator or something like that.

Olá, pessoal! Este post vai ser diferente: em dois idiomas – Inglês e Português. Por quê? Porque eu entrevistei Dan Gemeinhart, escritor de A Mais Pura Verdade (resenha aqui) e quero que todos entendam o post sem precisar ficar traduzindo.



Curious? So come on and read the interview:

Curiosos? Então venham ler a entrevista:


1) What was your biggest font of inspiration for the book?
The biggest inspiration for this story was a good friend of mine, who died from cancer. He  was my sister's fiancee, and he was really a great guy. He was kind and adventurous, he loved life and he loved mountain climbing. This book is not about him, but I wrote it to honor him.

1) Qual a sua maior fonte de inspiração para escrever o livro?

A maior inspiração dessa história foi um grande amigo meu, que morreu de câncer. Ele era noivo da minha irmã, e era uma pessoa fantástica. Era gentil e aventureiro, amava a vida e amava montanhismo. O livro não é sobre ele, mas eu escrevi em homenagem a ele.

2) Was any part of it based on real events?
No...it is all fiction. I used real places and tried to make the story feel realistic, but nothing that happens in this story is based on anything that happened in real life. I had to use my imagination!

2) Alguma parte dele foi baseada em história real?

Não... é tudo ficção. Eu me referi a lugares reais e tentei fazer com que a história parecesse real, mas nada que aconteceu nessa história é baseado em eventos reais. Tive que usar minha imaginação!

3) How do you feel about its success in other countries?
It has been so wonderful and exciting to see my book get published in other countries. Just having it published at all was really exciting, but to see it translated and published in so many awesome places has just been amazing. A dream come true times a million!

3) Como você se sente em relação ao sucesso que ele faz em outros países?

Tem sido maravilhoso e empolgante ver meu livro publicado em outros países. Vê-lo lançado já foi empolgante, mas vê-lo traduzido e publicado em tantos lugares incríveis tem sido maravilhoso. Um sonho que se realizou, multiplicado por um milhão!

4) Do you plan to make any kind of sequel?
I don't have any plans for a sequel, but lots of people ask me about that! I kind of like how the story ends in this book, but I've had so many people ask me about a sequel that I have started thinking about it a little bit. I do have another book coming out next year, but it is  not connected to THE HONEST TRUTH.

4) Pretende fazer algum tipo de continuação?

Eu não tenho planos para uma continuação, mas muita gente me pergunta sobre isso! Eu meio que gosto da maneira como o livro termina, mas tem tanta gente me perguntando sobre uma continuação que comecei a pensar um pouco a respeito. Vou lançar outro livro ano que vem, mas não está relacionado ao A Mais Pura Verdade.

5) Why have you become a writer?
Because I LOVE books and I LOVE stories! I always have, since I was a little kid, and so  I've always wanted to tell my own story, and see my own book there on the shelf. I still can't believe that it's happened!

5) Por que se tornou escritor?

Porque AMO livros e AMO histórias! Sempre amei, desde criança, então sempre quis contar a minha própria história, ver meu livro numa estante. Ainda não consigo acreditar que isso aconteceu!

6) Have you climbed the mountain where Mark and Beau have been?
I have hiked and camped around it, but I've never actually climbed to the top of it myself. I would like to someday, though!

6) Você já subiu a montanha onde Mark e Beau estiveram?

Eu fiz algumas trilhas e acampei ao redor dela, mas nunca cheguei a subir até o topo. Porém, gostaria de fazer isso algum dia!

7) Was the personality of any character inspired in yours?
I like to think that I would be as brave and tough as Mark, but I don't think you can really know if you are until you're actually in a situation like that. He's a pretty amazing kid. But at the same time, he does some pretty selfish things, too. I hope that I could be as brave  as him, but more thoughtful about the people (and dogs!) that care about me!

7) A personalidade de algum personagem foi inspirada na sua?

Gosto de pensar que seria corajoso e forte como Mark, mas não acho que seja possível saber realmente até estar em uma situação como a dele. Ele é um garoto incrível, mas ao mesmo tempo faz algumas coisas bem egoístas. Eu gostaria de ser corajoso como ele, mas tendo mais consideração com as pessoas (e cachorros!) que se importam comigo!

8) Could you send a message to your Brazilian fans? 
Yes! I am so thankful for how wonderful and kind the people of Brazil have been. It's been so amazing to see all the beautiful Facebook posts, Twitter posts, and Instagram pictures. I hope I can come to Brazil someday and meet you all! Thank you!

8) Pode mandar um recado aos fãs brasileiros?
Sim! Eu sou extremamente grato por quão maravilhosas e gentis as pessoas do Brasil têm sido. É incrível ver todos os belos posts de Facebook, postagens no Twitter e fotos no Instagram. Espero ir ao Brasil algum dia e conhecer todos vocês! Obrigado!

So that's all, everyone! What did you think? Did you like the interview, the format? Don't forget to leave a comment!

Então é isso, pessoal! O que acharam? Gostaram da entrevista, do formato? Não se esqueçam de deixar um comentário!

xoxo

Para me acompanhar é só clicar nos links:

Instagram ♥ Facebook ♥ Twitter ♥ Youtube

Related Articles

6 comentários:

  1. Arrasou! Adorei a entrevista e fiquei feliz por ele também achar o Mark egoísta huaeheuha fiquei com medo de ter sido só eu. Achei a capa gringa do livro muito bonita. Parabéns pela entrevista! Abraços!
    www.rascunhocomcafe.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obrigada Lara o/ Eu também achei isso! haha
      <3

      Excluir
  2. Amei a entrevista Vick, e a ideia do post nos dois idiomas foi super legal pra treinar meu inglês que é péssimo. Não conheço o livro, mas já vou ler sua resenha porque fiquei mega interessada em saber a história.

    Beijos Vick!

    Parabéns pela entrevista!

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eu também pensei que os dois idiomas ajudaria quem tem dificuldade (eu também tenho dificuldades D: )
      obaaa quando ler me diz o que achou!
      Obrigada Ranna
      beijinhos <3

      Excluir
  3. ameiii a entrevista hahaha, super legal em dois idiomas hehehe <3

    ResponderExcluir

Deixe seu cometário ;)